There are two ways to edit a contact's information.
Contacts ➡ All Contacts
Select "Edit" from the dropdown.
Update the information needed, then Click "Save"
Contacts Profile Page
Go to the Contacts Profile Page. Click on the 3-dots
2. Click on "Edit"
3. Update any information you'd like. Click on "Save"